27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:27:1 ⧉בַּהֲכִינ֣וֹbahakhinocuando él establecía Proverbs 8:27:2 ⧉שָׁ֭מַיִםshamayimcielos Proverbs 8:27:3 ⧉שָׁ֣םshamallí Proverbs 8:27:4 ⧉אָ֑נִיaniyo Proverbs 8:27:5 ⧉בְּח֥וּקוֹbekhukocuando él trazaba Proverbs 8:27:6 ⧉ח֝֗וּגkhugun círculo Proverbs 8:27:7 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpenesobre la faz de Proverbs 8:27:8 ⧉תְהֽוֹם׃tehomel abismo |
27. Traducción Formal Al preparar el SEÑOR {Yahweh, Creador Soberano} los cielos, yo me hallaba allí; al trazar el círculo sobre la superficie del abismo. |
27. Traducción Dinámica Mientras el SEÑOR {Yahweh, Autor del Cosmos} modelaba el cielo, yo no falté; al delinear el contorno sobre las aguas profundas. |