29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:29:1 ⧉בְּשׂ֘וּמ֤וֹbesumocuando él puso o cuando él colocó a él Proverbs 8:29:2 ⧉לַיָּ֨םlayampara el mar Proverbs 8:29:3 ⧉חֻקּ֗וֹkhukosu estatuto o su límite Proverbs 8:29:4 ⧉וּ֭מַיִםumayimy aguas Proverbs 8:29:5 ⧉לֹ֣אlono Proverbs 8:29:6 ⧉יַֽעַבְרוּ־פִ֑יוyaaverufivpodrían pasar más allá de su boca o de su mandato Proverbs 8:29:7 ⧉בְּ֝חוּק֗וֹbekhukocuando él le decretó o cuando fijó su límite Proverbs 8:29:8 ⧉מ֣וֹסְדֵיmosedecimientos de Proverbs 8:29:9 ⧉אָֽרֶץ׃aretstierra o país |
29. Traducción Formal Cuando el SEÑOR {Yahweh, Legislador Soberano} impuso su estatuto al mar y las aguas no excedieron su mandato, en ese decreto asentó los cimientos de la tierra. |
29. Traducción Dinámica Cuando el SEÑOR {Yahweh, Arquitecto Supremo} trazó un límite al mar y las aguas no rebasaron su orilla, por su decreto erigió los fundamentos de la tierra. |