30. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:30:1 ⧉וָֽאֶהְיֶ֥הvaeheyey yo era Proverbs 8:30:2 ⧉אֶצְל֗וֹetslojunto a él Proverbs 8:30:3 ⧉אָ֫מ֥וֹןamonun maestro artesano o un niño criado Proverbs 8:30:4 ⧉וָֽאֶהְיֶ֣הvaeheyey yo era Proverbs 8:30:5 ⧉שַׁ֭עֲשֻׁעִיםshaashuimdelicias Proverbs 8:30:6 ⧉י֤וֹםyomdía Proverbs 8:30:7 ⧉י֑וֹםyomdía Proverbs 8:30:8 ⧉מְשַׂחֶ֖קֶתmesakheketregocijándose o jugando Proverbs 8:30:9 ⧉לְפָנָ֣יוlefanavdelante de él Proverbs 8:30:10 ⧉בְּכָל־עֵֽת׃bekhaleten todo tiempo |
30. Traducción Formal Y estuve junto a él {Yahweh, Cercanía Suprema} como arquitecto, y cada día fui su deleite, jugando delante de él en todo tiempo. |
30. Traducción Dinámica Me mantuve a su lado {Yahweh, Amistad Constante} como artesano, día a día le brindaba regocijo y jugaba delante de él en todo momento. |