חֻקּ֗וֹ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 חֻקּ֗וֹ

   khu-KO

   su estatuto o su límite
2. phraseyour reading level🔊 לַיָּ֨ם חֻקּ֗וֹ

   la-YAM khu-KO

   para el mar su estatuto o su límite
3. clause🔊 בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו

   be-SU-mo la-YAM khu-KO u-MA-yim LO ya-a-ve-RU-FI-v

   cuando él puso o cuando él colocó a él para el mar su estatuto o su límite y aguas no podrían pasar más allá de su boca o de su mandato
4. sentence🔊 בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃

   be-SU-mo la-YAM khu-KO u-MA-yim LO ya-a-ve-RU-FI-v be-KHU-ko mo-se-DE A-rets

   cuando él puso o cuando él colocó a él para el mar su estatuto o su límite y aguas no podrían pasar más allá de su boca o de su mandato cuando él le decretó o cuando fijó su límite cimientos de tierra o país

Exégesis

La expresión layam chuko {לַיָּ֨ם חֻקּ֗וֹ | la-yām ḥuq-qō} 'al mar su estatuto' usa constructo para vincular el objeto con el mandato divino.

Raíz y etimología

raíz ḥ-q-q🔊 ח־ק־קHet, Qof, Qof

“estatuto, decreto”