Proverbios 8:29:6Prov.8.29.W6CAT
יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו
yaaverufiv
“podrían pasar más allá de su boca o de su mandato”
- Transliteración
- ya-a-ve-RU-FI-v
- Extendida
- yah-ah-veh-ROO-fee-v
- AFI
- /ja.ʕavˈruː.ˈfiːw/
Significado por idioma
- Spanish
- podrían pasar más allá de su boca o de su mandato
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-a-ve-RU-FI-v
- phraseyour reading level
u-MA-yim LO ya-a-ve-RU-FI-v
- clause
be-SU-mo la-YAM khu-KO u-MA-yim LO ya-a-ve-RU-FI-v
- sentence
be-SU-mo la-YAM khu-KO u-MA-yim LO ya-a-ve-RU-FI-v be-KHU-ko mo-se-DE A-rets
Exégesis
La negación lo yaavru piv {לֹא יַעַבְרוּ־פִ֑יו | lōʾ ya-ʿav-rū pîw} 'no rebasaron su boca' crea una metáfora de límite infranqueable.
En contexto — Proverbios 8:29
Cuando el SEÑOR impuso su estatuto al mar y las aguas no excedieron su mandato, en ese decreto asentó los cimientos de la tierra.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:29:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 8:29, de modo que la palabra hebreo יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו (yaaverufiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.29.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.29.W6.S1) y cada carácter.