Proverbios 8:30:10Prov.8.30.W10CAT
בְּכָל־עֵֽת׃
bekhalet
“en todo tiempo”
- Transliteración
- be-KHAL-ET
- Extendida
- beh-KHAAL-EET
- AFI
- /bəˈχɔːl.ʕeːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en todo tiempo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KHAL-ET
- phraseyour reading level
le-fa-NAV be-KHAL-ET
- clause
me-sa-KHE-ket le-fa-NAV be-KHAL-ET
- sentence
va-e-HE-ye E-tslo a-MON va-e-HE-ye sha-a-shu-IM YOM YOM me-sa-KHE-ket le-fa-NAV be-KHAL-ET
Exégesis
El participio mesakheket {מְשַׂחֶ֖קֶת | məšaḥqeṯ} “jugando” en posición predicativa introduce la acción lúdica, y la frase final bakol-et {בְּכָל־עֵֽת | bə-kol-ʿēt} “en todo tiempo”, unida por maqqef, refuerza la duración sin interrupción de este gozo ante la presencia divina.
En contexto — Proverbios 8:30
Y estuve junto a él como arquitecto , y cada día fui su deleite, jugando delante de él en todo tiempo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:30:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Proverbios 8:30, de modo que la palabra hebreo בְּכָל־עֵֽת׃ (bekhalet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.30.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.30.W10.S1) y cada carácter.