Proverbios 8:30:2Prov.8.30.W2CAT
אֶצְל֗וֹ
etslo
“junto a él”
- Transliteración
- E-tslo
- Extendida
- EH-tsloh
- AFI
- /ʔɛtsˈloː/
Significado por idioma
- Spanish
- junto a él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-tslo
- phraseyour reading level
va-e-HE-ye E-tslo
- clause
va-e-HE-ye E-tslo a-MON va-e-HE-ye sha-a-shu-IM YOM YOM
- sentence
va-e-HE-ye E-tslo a-MON va-e-HE-ye sha-a-shu-IM YOM YOM me-sa-KHE-ket le-fa-NAV be-KHAL-ET
Exégesis
En la primera, la preposición etzlo {אֶצְל֗וֹ | ʾetsloh} “junto a él” subraya proximidad ininterrumpida y el sustantivo amon {אָמ֥וֹן | āmon} “arquitecto” define el rol de diseño.
En contexto — Proverbios 8:30
Y estuve junto a él como arquitecto , y cada día fui su deleite, jugando delante de él en todo tiempo.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:30:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 8:30, de modo que la palabra hebreo אֶצְל֗וֹ (etslo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.30.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.30.W2.S1) y cada carácter.