Proverbios 8:34:1Prov.8.34.W1CAT
אַ֥שְֽׁרֵי
ashrei
“dichoso o bendito {es}”
- Transliteración
- ash-REI
- Extendida
- ahsh-REE
- AFI
- /ʔaʃˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- dichoso o bendito {es}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ash-REI
- phraseyour reading level
ash-REI a-DAM
- clause
ash-REI a-DAM sho-ME-a
- sentence
ash-REI a-DAM sho-ME-a LI lish-KOD al-DAL-to-tai YOM YOM lish-MOR me-zu-ZOT pe-ta-KHAI
Exégesis
El versículo comienza con ashrei {אַ֥שְֽׁרֵי | ʾaš-rê}, fórmula sapiencial de bendición, seguido de adam {אָדָם | ʾā-ḏām} que introduce al receptor.
Raíz y etimología
raíz ʾ-š-ralef, shin, resh
“ser feliz, prosperar”
En contexto — Proverbios 8:34
Bienaventurado el hombre que me escucha , velando cada día junto a mis puertas y aguardando en los montantes de mis entradas .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:34:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 8:34, de modo que la palabra hebreo אַ֥שְֽׁרֵי (ashrei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.34.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.34.W1.S1) y cada carácter.