Proverbios 8:34:6Prov.8.34.W6CAT
עַל־דַּ֭לְתֹתַי
aldaltotai
“en mis puertas”
- Transliteración
- al-DAL-to-tai
- Extendida
- ahl-DAL-toh-tai
- AFI
- /ʕal.dalˈtoː.taj/
Significado por idioma
- Spanish
- en mis puertas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-DAL-to-tai
- clause
LI lish-KOD al-DAL-to-tai YOM YOM
- sentence
ash-REI a-DAM sho-ME-a LI lish-KOD al-DAL-to-tai YOM YOM lish-MOR me-zu-ZOT pe-ta-KHAI
Exégesis
Lishkod {לִשְׁקֹד | liš-qōḏ}, infinitivo constructo de finalidad, forma la cláusula de vigilancia regida por al {עַל־ | ʿal} y daltotai {דַּ֭לְתֹתַי | dal-tôṯ-āy}, expresado como complemento de lugar “junto a mis puertas”.
Raíz y etimología
raíz d-l-tdalet, lamed, tav
“puerta, entrada”
En contexto — Proverbios 8:34
Bienaventurado el hombre que me escucha , velando cada día junto a mis puertas y aguardando en los montantes de mis entradas .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 8:34:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 8:34, de modo que la palabra hebreo עַל־דַּ֭לְתֹתַי (aldaltotai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.8.34.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.8.34.W6.S1) y cada carácter.