16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:16:1 ⧉מִי־פֶ֭תִיmipetiquién es simple Proverbs 9:16:2 ⧉יָסֻ֣רyasurque se desvíe Proverbs 9:16:3 ⧉הֵ֑נָּהhennaaquí Proverbs 9:16:4 ⧉וַחֲסַר־לֵ֝֗בvakhasarlevy el que carece de corazón Proverbs 9:16:5 ⧉וְאָ֣מְרָהveamray ella dice Proverbs 9:16:6 ⧉לּֽוֹ׃loa él |
16. Traducción Formal Que el simple {phetí: ingenuo, sin malicia} se desvíe aquí; y al falto de entendimiento {lev: entendimiento, voluntad}, ella le habla. |
16. Traducción Dinámica Si alguno se desvía y se acerca aquí, la necedad le habla. |