2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 1:2:1 ⧉כִּ֤יkisino que Psalms 1:2:2 ⧉אִ֥םimmás bien Psalms 1:2:3 ⧉בְּתוֹרַ֥תbetoraten la ley de Psalms 1:2:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR Psalms 1:2:5 ⧉חֶ֫פְצ֥וֹheftsoes su deleite Psalms 1:2:6 ⧉וּֽבְתוֹרָת֥וֹuvetoratoy en su ley Psalms 1:2:7 ⧉יֶהְגֶּ֗הyehgemedita Psalms 1:2:8 ⧉יוֹמָ֥םyomamde día Psalms 1:2:9 ⧉וָלָֽיְלָה׃valailay de noche |
2. Traducción Formal Más bien, su deleite reside en la instrucción del SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción}, y sin descanso la medita día y noche. |
2. Traducción Dinámica Por el contrario, halla su gozo pleno en la enseñanza del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Sabiduría} y la rumia día y noche sin cesar. |