6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 1:6:1 ⧉כִּֽי־יוֹדֵ֣עַkiyodeaporque él conoce Psalms 1:6:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehel SEÑOR Psalms 1:6:3 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhel camino Psalms 1:6:4 ⧉צַדִּיקִ֑יםtsadikimde los justos Psalms 1:6:5 ⧉וְדֶ֖רֶךְvederekhpero el camino Psalms 1:6:6 ⧉רְשָׁעִ֣יםreshaimde los malvados Psalms 1:6:7 ⧉תֹּאבֵֽד׃tovedperecerá |
6. Traducción Formal Porque el SEÑOR {Yahweh, Observador Omnisciente} conoce el recorrido de los justos, mas la ruta de los malvados perecerá. |
6. Traducción Dinámica Pues el SEÑOR {Yahweh, Protector de los rectos} sabe el rumbo de quienes son justos, pero la senda de los malvados acaba en destrucción. |