1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:1:1 ⧉לָמָ֣הlamapor qué Psalms 10:1:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehSEÑOR Psalms 10:1:3 ⧉תַּעֲמֹ֣דtaamodte mantienes Psalms 10:1:4 ⧉בְּרָח֑וֹקberakhoklejos Psalms 10:1:5 ⧉תַּ֝עְלִ֗יםtaellimte escondes Psalms 10:1:6 ⧉לְעִתּ֥וֹתleittoten tiempos Psalms 10:1:7 ⧉בַּצָּרֽ͏ָה׃batsarade angustia |
1. Traducción Formal ¿Por qué, SEÑOR {Yahweh, Presencia Aparente Lejana}, te detienes en lo lejano? ¿Por qué te ocultas en tiempos de angustia? |
1. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Dios que parece distante}, ¿por qué permaneces lejos? ¿Por qué desapareces cuando llegan momentos de sufrimiento? |