14. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:14:1 ⧉רָאִ֡תָהraitatú has visto Psalms 10:14:2 ⧉כִּֽי־אַתָּ֤הkiattaporque tú Psalms 10:14:3 ⧉עָ֘מָ֤לamalaflicción Psalms 10:14:4 ⧉וָכַ֨עַסvakhaasy enojo Psalms 10:14:5 ⧉תַּבִּיט֮tabbittú miras Psalms 10:14:6 ⧉לָתֵ֢תlatetpara dar Psalms 10:14:7 ⧉בְּיָ֫דֶ֥ךָbeyadekhaen tu mano Psalms 10:14:8 ⧉עָ֭לֶיךָalekhasobre ti Psalms 10:14:9 ⧉יַעֲזֹ֣בyaazovse entrega Psalms 10:14:10 ⧉חֵלֶ֑כָהkhelekhael indefenso Psalms 10:14:11 ⧉יָ֝ת֗וֹםyatomel huérfano Psalms 10:14:12 ⧉אַתָּ֤הattatú Psalms 10:14:13 ⧉הָיִ֬יתָhayitahas sido Psalms 10:14:14 ⧉עוֹזֵֽר׃ozerayudador |
14. Traducción Formal Tú {Yahweh, Protector de los Desamparados} has visto la aflicción y la vejación; las tomas en tu mano; el desvalido se acoge a ti; tú has sido el ayudador del huérfano. |
14. Traducción Dinámica Ves {Yahweh, Defensor de los Vulnerables} la aflicción y la vejación, y las tomas en tu mano para actuar; el huérfano se encomienda a ti; tú has sido siempre su apoyo. |