6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:6:1 ⧉אָמַ֣רamarha dicho Psalms 10:6:2 ⧉בְּ֭לִבּוֹbeliboen su corazón Psalms 10:6:3 ⧉בַּל־אֶמּ֑וֹטbalemotno seré movido Psalms 10:6:4 ⧉לְדֹ֥רledorpara una generación Psalms 10:6:5 ⧉וָ֝דֹ֗רvadory una generación Psalms 10:6:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Psalms 10:6:7 ⧉לֹֽא־בְרָֽע׃loverano estaré en mal |
6. Traducción Formal Él ha dicho en su corazón: “Jamás seré movido; por generaciones y generaciones, nunca enfrentaré adversidad.” |
6. Traducción Dinámica Se ha convencido a sí mismo: “Nunca tropezaré {emmot: vacilar, perder seguridad}; seguiré sin problemas {ra: calamidad, dificultad} durante todas las generaciones.” |