5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:5:1 ⧉יָ֘חִ֤ילוּyakhiluellos prosperan Psalms 10:5:2 ⧉דרכוdarkhosu camino Psalms 10:5:3 ⧉דְרָכָ֨יוderakhavsus caminos Psalms 10:5:4 ⧉בְּכָל־עֵ֗תbekholeten todo tiempo Psalms 10:5:5 ⧉מָר֣וֹםmaromen las alturas Psalms 10:5:6 ⧉מִ֭שְׁפָּטֶיךָmishpatekhatus juicios Psalms 10:5:7 ⧉מִנֶּגְדּ֑וֹminnegdofuera de su vista Psalms 10:5:8 ⧉כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יוkoltsorravtodos sus enemigos Psalms 10:5:9 ⧉יָפִ֥יחַyafiakhél resopla Psalms 10:5:10 ⧉בָּהֶֽם׃bahemcontra ellos |
5. Traducción Formal Sus caminos prosperan en todo tiempo; tus {Yahweh, Juez Supremo} juicios están muy altos, lejos de él; desprecia a todos sus adversarios. |
5. Traducción Dinámica Siempre tiene éxito en sus acciones; tus {Yahweh, Juez Imparcial} juicios están fuera de su alcance, y menosprecia a todos sus enemigos. |