8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:8:1 ⧉יֵשֵׁ֤בyeshevél se sienta Psalms 10:8:2 ⧉בְּמַאְרַ֬בbemaaraven una emboscada Psalms 10:8:3 ⧉חֲצֵרִ֗יםkhatserimen las aldeas Psalms 10:8:4 ⧉בַּֽ֭מִּסְתָּרִיםbamistarimen los escondrijos Psalms 10:8:5 ⧉יַהֲרֹ֣גyaharogél asesina Psalms 10:8:6 ⧉נָקִ֑יnakial inocente Psalms 10:8:7 ⧉עֵ֝ינָ֗יוenavsus ojos Psalms 10:8:8 ⧉לְֽחֵלְכָ֥הlekhelkhahal desdichado Psalms 10:8:9 ⧉יִצְפֹּֽנוּ׃yitsponuacechan |
8. Traducción Formal Él se sienta en acecho, en las aldeas; en lugares ocultos asesina al inocente; sus ojos acechan a los desvalidos. |
8. Traducción Dinámica Acecha en las aldeas y se oculta en refugios secretos; mata a los inocentes, y sus ojos vigilantes se fijan en los más vulnerables. |