1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 11:1:1 ⧉לַמְנַצֵּ֗חַlamnatseahal director del coro Psalms 11:1:2 ⧉לְדָ֫וִ֥דledavidde David Psalms 11:1:3 ⧉בַּֽיהוָ֨הbayahwehen el SEÑOR Psalms 11:1:4 ⧉חָסִ֗יתִיkhasitihe buscado refugio Psalms 11:1:5 ⧉אֵ֭יךְeikhcómo Psalms 11:1:6 ⧉תֹּאמְר֣וּtoamrupodéis decir Psalms 11:1:7 ⧉לְנַפְשִׁ֑יlenafshia mi alma Psalms 11:1:8 ⧉נודוnoduhuíd Psalms 11:1:9 ⧉נ֝֗וּדִיnudihuíd Psalms 11:1:10 ⧉הַרְכֶ֥םharkhema vuestro monte Psalms 11:1:11 ⧉צִפּֽוֹר׃tsipporcomo un pájaro |
1. Traducción Formal En el SEÑOR {Yahweh, Sostén de la confianza} he confiado; ¿cómo podéis decir a mi alma: “Huye a vuestro monte, ave”? |
1. Traducción Dinámica Confío en el SEÑOR {Yahweh, Refugio fiel de mi alma}. ¿Cómo podéis decir a mi alma: “Huye hacia vuestra montaña, ave”? |