2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 11:2:1 ⧉כִּ֤יkiporque Psalms 11:2:2 ⧉הִנֵּ֪הhinnehe aquí Psalms 11:2:3 ⧉הָרְשָׁעִ֡יםhareshaimlos impíos Psalms 11:2:4 ⧉יִדְרְכ֬וּןyidrekhuntensan Psalms 11:2:5 ⧉קֶ֗שֶׁתkeshetun arco Psalms 11:2:6 ⧉כּוֹנְנ֣וּkonenuhan preparado Psalms 11:2:7 ⧉חִצָּ֣םkhittamsu flecha Psalms 11:2:8 ⧉עַל־יֶ֑תֶרalyetersobre la cuerda Psalms 11:2:9 ⧉לִיר֥וֹתlirotpara disparar Psalms 11:2:10 ⧉בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶלbemoofelen tinieblas Psalms 11:2:11 ⧉לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃leyishrelevcontra los rectos de corazón |
2. Traducción Formal Observad: los malvados tensan su arco y sitúan las flechas en la cuerda para lanzar contra los íntegros en la penumbra. |
2. Traducción Dinámica Mira: los malvados preparan el arco y colocan sus flechas sobre la cuerda para disparar por sorpresa en la noche contra los de corazón sincero. |