Salmos 13:2:11Ps.13.2.W11CATWLC Psalms 13:3
עָלָֽי׃
alai
“sobre mí”
- Transliteración
- a-LAI
- Extendida
- aa-LAI
- AFI
- /ʕaːˈlaj/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre mí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-LAI
- phraseyour reading level
o-ye-VI a-LAI
- clause
ad-A-na ya-RUM o-ye-VI a-LAI
- sentence
ad-A-na a-SHIT e-TSOT be-naf-SHI ya-GON bil-va-VI yo-MAM ad-A-na ya-RUM o-ye-VI a-LAI
Exégesis
La segunda pregunta retoma ad-ayev {עַד־אָיֵב | ʿad-ʾā-yēḇ} 'hasta el enemigo' y el pasivo imperfecto yerumam {יְרוּמַם | yə-rū-mam} 'será enaltecido' con alai {עָלָי | ʿa-lāy} 'sobre mí', contraponiendo la aflicción interna con la humillación externa.
En contexto — Salmos 13:2
¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma y tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo el enemigo será enaltecido sobre mí?
Acerca de esta coordenada
Salmos 13:2:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Salmos 13:2, de modo que la palabra hebreo עָלָֽי׃ (alai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.13.2.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.13.2.W11.S1) y cada carácter.