Salmos 14:2:3Ps.14.2.W3CAT
הִשְׁקִ֢יף
hishkif
“ha mirado desde lo alto”
- Transliteración
- hish-KIF
- Extendida
- hihsh-KEEPH
- AFI
- /hiʃˈkiːf/
Significado por idioma
- Spanish
- ha mirado desde lo alto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hish-KIF
- clause
ye-ho-VAH mish-sha-MA-yim hish-KIF
- sentence
ye-ho-VAH mish-sha-MA-yim hish-KIF al-be-NEI-a-DAM lir-OT ha-YESH mas-KIL do-RESH ET-e-lo-HIM
Exégesis
El Hifil perfecto hiškîf {הִשְׁקִיף | hiškîf} 'observó' denota una mirada deliberada, seguido por el infinitivo constructo lirʼôt {לִרְאוֹת | lir-’ôt} 'ver' que expresa propósito.
En contexto — Salmos 14:2
El SEÑOR observó desde lo alto a los hijos del hombre para determinar si existía algún entendido que buscara a Dios .
Acerca de esta coordenada
Salmos 14:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Salmos 14:2, de modo que la palabra hebreo הִשְׁקִ֢יף (hishkif) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.14.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.14.2.W3.S1) y cada carácter.