| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 14:2:1 ⧉יְֽהוָ֗הyahwehEl SEÑOR Psalms 14:2:2 ⧉מִשָּׁמַיִם֮mishshamayimdesde el cielo Psalms 14:2:3 ⧉הִשְׁקִ֢יףhishkifha mirado desde lo alto Psalms 14:2:4 ⧉עַֽל־בְּנֵי־אָדָ֥םalbeneiadamsobre los hijos del hombre Psalms 14:2:5 ⧉לִ֭רְאוֹתlirotpara ver Psalms 14:2:6 ⧉הֲיֵ֣שׁhayeshsi hay Psalms 14:2:7 ⧉מַשְׂכִּ֑ילmaskilalguno que entienda Psalms 14:2:8 ⧉דֹּ֝רֵשׁdoreshque busque Psalms 14:2:9 ⧉אֶת־אֱלֹהִֽים׃etelohima Dios |
| 2. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Observador Celestial} observó desde lo alto a los hijos del hombre para determinar si existía algún entendido que buscara a Dios. |
| 2. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Vigilante desde lo alto} contempló desde el cielo a toda la humanidad para ver si existía alguien con discernimiento, un buscador que se acercara a Dios. |