Salmos 14:2:6Ps.14.2.W6CAT
הֲיֵ֣שׁ
hayesh
“si hay”
- Transliteración
- ha-YESH
- Extendida
- hah-YESH
- AFI
- /hăˈjeːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- si hay
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-YESH
- clause
al-be-NEI-a-DAM lir-OT ha-YESH mas-KIL
- sentence
ye-ho-VAH mish-sha-MA-yim hish-KIF al-be-NEI-a-DAM lir-OT ha-YESH mas-KIL do-RESH ET-e-lo-HIM
Exégesis
La partícula existencial hayēš {הֲיֵשׁ | hayēš} 'si hay' establece la condición, mientras que los participios maśkîl {מַשְׂכִּיל | maśkîl} 'entendido' y dōrēš {דֹּרֵשׁ | dōrēš} 'buscador' describen las cualidades esperadas.
En contexto — Salmos 14:2
El SEÑOR observó desde lo alto a los hijos del hombre para determinar si existía algún entendido que buscara a Dios .
Acerca de esta coordenada
Salmos 14:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Salmos 14:2, de modo que la palabra hebreo הֲיֵ֣שׁ (hayesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.14.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.14.2.W6.S1) y cada carácter.