| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 14:7:1 ⧉מִ֥יmiquién Psalms 14:7:2 ⧉יִתֵּ֣ןyitendará Psalms 14:7:3 ⧉מִצִיּוֹן֮mitsiyondesde Sión Psalms 14:7:4 ⧉יְשׁוּעַ֢תyeshuatla salvación de Psalms 14:7:5 ⧉יִשְׂרָ֫אֵ֥לyisraelIsrael Psalms 14:7:6 ⧉בְּשׁ֣וּבbeshuvcuando restaure Psalms 14:7:7 ⧉יְ֭הוָהyahwehel SEÑOR Psalms 14:7:8 ⧉שְׁב֣וּתshevutla suerte de Psalms 14:7:9 ⧉עַמּ֑וֹammosu pueblo Psalms 14:7:10 ⧉יָגֵ֥לyagelque se regocije Psalms 14:7:11 ⧉יַ֝עֲקֹ֗בyaakovJacob Psalms 14:7:12 ⧉יִשְׂמַ֥חyismakhque se alegre Psalms 14:7:13 ⧉יִשְׂרָֽאֵל׃yisraelIsrael |
| 7. Traducción Formal ¡Quién trajera de Sion la salvación de Israel! Cuando el SEÑOR {Yahweh, Libertador del Pueblo} restituya a su pueblo de su cautividad, Jacob se regocijará e Israel celebrará su júbilo. |
| 7. Traducción Dinámica ¡Ojalá que la liberación de Israel viniera de Sion! Cuando el SEÑOR {Yahweh, Redentor de los Cautivos} restaure a su pueblo de su cautividad, Jacob se llenará de alegría e Israel celebrará con gozo. |