| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 15:1:1 ⧉מִזְמ֗וֹרmizmorun salmo Psalms 15:1:2 ⧉לְדָ֫וִ֥דledavidde David Psalms 15:1:3 ⧉י֭הֹוָהyahwehSEÑOR Psalms 15:1:4 ⧉מִי־יָג֣וּרmiyagurquién residirá Psalms 15:1:5 ⧉בְּאָהֳלֶ֑ךָbeohalekhaen tu tienda Psalms 15:1:6 ⧉מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ןmiyishkonquién habitará Psalms 15:1:7 ⧉בְּהַ֣רbeharen el monte Psalms 15:1:8 ⧉קָדְשֶֽׁךָ׃kodshekhade tu santidad |
| 1. Traducción Formal Salmo de David. SEÑOR {Yahweh, Dador de Santidad}, ¿quién morará en tu tienda? ¿quién habitará en tu monte santo? |
| 1. Traducción Dinámica Salmo de David. SEÑOR {Yahweh, Guía de Pureza}, ¿quién puede vivir en tu tienda? ¿quién puede habitar en tu monte santo? |