Salmos 15:2:3Ps.15.2.W3CAT
וּפֹעֵ֥ל
upoel
“y hace”
- Transliteración
- u-po-EL
- Extendida
- oo-poh-EHL
- AFI
- /ufoˈʕeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- y hace
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-po-EL
- clause
ho-LEKH ta-MIM u-po-EL TSE-dek
- sentence
ho-LEKH ta-MIM u-po-EL TSE-dek ve-do-VER e-MET bil-va-VO
Exégesis
El versículo emplea un paralelismo sintético de tres participios activos Qal—הוֹלֵ֣ךְ {הוֹלֵ֣ךְ | hô-lēḵ} 'el que anda', פֹעֵ֥ל {פֹעֵ֥ל | pō-‘êl} 'el que obra' y דֹבֵ֥ר {דֹבֵ֥ר | dō-ḇēr} 'el que habla'—para describir de forma progresiva la conducta íntegra.
En contexto — Salmos 15:2
El que anda con integridad y practica la justicia , y habla la verdad en su corazón.
Acerca de esta coordenada
Salmos 15:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Salmos 15:2, de modo que la palabra hebreo וּפֹעֵ֥ל (upoel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.15.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.15.2.W3.S1) y cada carácter.