Salmos 15:3:1Ps.15.3.W1CAT
לֹֽא־רָגַ֨ל
loragal
“no calumnia”
- Transliteración
- LO-ra-GAL
- Extendida
- LOH-raa-GAHL
- AFI
- /loː.raˈɡal/
Significado por idioma
- Spanish
- no calumnia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO-ra-GAL
- phraseyour reading level
LO-ra-GAL al-le-SHO-no
- clause
LO-ra-GAL al-le-SHO-no LO-a-SA le-RE-e-hu ra-A
- sentence
LO-ra-GAL al-le-SHO-no LO-a-SA le-RE-e-hu ra-A ve-kher-PA LO-na-SA al-ke-RO-vo
Exégesis
El versículo consta de tres cláusulas negativas paralelas introducidas por lo {לֹא | lōʾ} unidas por ve {וְ | wə}.
La primera cláusula emplea ragal {רָגַל | rā-ḡal} 'difamar' con leshono {לְשֹׁנוֹ | lə-šō-nō} para prohibir hablar mal.
En contexto — Salmos 15:3
No calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo , ni lleva afrenta contra su cercano.
Acerca de esta coordenada
Salmos 15:3:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 15:3, de modo que la palabra hebreo לֹֽא־רָגַ֨ל (loragal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.15.3.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.15.3.W1.S1) y cada carácter.