Salmos 15:5:2Ps.15.5.W2CAT
לֹא־נָתַ֣ן
lonatan
“no dio”
- Transliteración
- lo-NA-tan
- Extendida
- loh-NAA-tahn
- AFI
- /loːnaˈtan/
Significado por idioma
- Spanish
- no dio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-NA-tan
- phraseyour reading level
kas-PO lo-NA-tan be-NE-shekh
- clause
kas-PO lo-NA-tan be-NE-shekh ve-SHO-khad al-na-KI LO la-KAKH o-SE-E-le
- sentence
kas-PO lo-NA-tan be-NE-shekh ve-SHO-khad al-na-KI LO la-KAKH o-SE-E-le LO yi-MOT le-o-LAM
Exégesis
Los verbos Qal perfectos lo-natan {לֹא־נָתַן | lō-nā-ṯān} ‘no dio’ y lā-qā-ḥ {לָקָח | lā-qā-ḥ} ‘tomó’, cada uno precedido por la negación lo {לֹא | lōʼ}, expresan acciones habituales que revelan integridad.
Raíz y etimología
raíz n-t-nnun-tav-nun
“dar, entregar”
En contexto — Salmos 15:5
El que no da su dinero a la usura , ni acepta soborno contra el inocente, quien practica estas acciones, no resbalará jamás.
Acerca de esta coordenada
Salmos 15:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Salmos 15:5, de modo que la palabra hebreo לֹא־נָתַ֣ן (lonatan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.15.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.15.5.W2.S1) y cada carácter.