Salmos 16:11:1Ps.16.11.W1CAT
תּֽוֹדִיעֵנִי֮
todieni
“me das a conocer”
- Transliteración
- to-di-E-ni
- Extendida
- too-dih-ee-EH-nee
- AFI
- /toːdiːʕeˈniː/
Significado por idioma
- Spanish
- me das a conocer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-di-E-ni
- clause
to-di-E-ni O-rakh khai-YIM SO-va se-ma-KHOT ET-pa-NE-kha
- sentence
to-di-E-ni O-rakh khai-YIM SO-va se-ma-KHOT ET-pa-NE-kha ne-i-MOT bi-yi-MIN-kha NE-tsakh
Exégesis
El versículo comienza con la cláusula principal en imperfecto causativo todi’eni {תּֽוֹדִיעֵנִי | tô-ḏî-ʿê-nî} 'tú me harás conocer', que establece la acción divina de revelación.
En contexto — Salmos 16:11
Tú me harás conocer el camino de la vida; delante de tu rostro hay plenitud de alegrías ; a tu diestra, deleites perpetuos.
Acerca de esta coordenada
Salmos 16:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 16:11, de modo que la palabra hebreo תּֽוֹדִיעֵנִי֮ (todieni) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.16.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.16.11.W1.S1) y cada carácter.