Salmos 16:7:1Ps.16.7.W1CAT
אֲבָרֵ֗ךְ
avarekh
“bendeciré”
- Transliteración
- a-va-REKH
- Extendida
- a-va-REEKH
- AFI
- /ʔăvaˈreːx/
Significado por idioma
- Spanish
- bendeciré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-va-REKH
- clause
a-va-REKH ET-ye-ho-VAH a-SHER ye-a-TSA-ni
- sentence
a-va-REKH ET-ye-ho-VAH a-SHER ye-a-TSA-ni AF-lei-LOT yis-se-RU-ni khil-yo-TAI
Exégesis
El versículo inicia con avarekh {אֲבָרֵךְ | ʾă-ḇā-rēḵ}, un Piel imperfecto que denota la decisión de alabar.
Raíz y etimología
raíz b-r-kב־ר־כ
“bendecir”
En contexto — Salmos 16:7
Bendeciré al SEÑOR , porque él me ha aconsejado; aun en las noches mis riñones me instruyen.
Acerca de esta coordenada
Salmos 16:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 16:7, de modo que la palabra hebreo אֲבָרֵ֗ךְ (avarekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.16.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.16.7.W1.S1) y cada carácter.