Salmos 16:8:7Ps.16.8.W7CAT
בַּל־אֶמּֽוֹט׃
balemot
“no seré sacudido”
- Transliteración
- BAL-e-MOT
- Extendida
- BAAL-eh-MOHT
- AFI
- /bal.ʔemˈmoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- no seré sacudido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BAL-e-MOT
- clause
KI mi-mi-NI BAL-e-MOT
- sentence
shi-VI-ti ye-ho-VAH le-NEG-di ta-MID KI mi-mi-NI BAL-e-MOT
Exégesis
Finalmente, bal-emot {בַּל־אֶמּֽוֹט | bal-ʼemō-ṭ} 'no vacilar' cierra con una negación enfática que refuerza la seguridad del hablante. Esta estructura principal-causal subraya la relación entre la cercanía divina y la estabilidad personal.
Raíz y etimología
raíz m-w-ṭmem-vav-taw
“moverse, tambalearse”
En contexto — Salmos 16:8
Sitúo al SEÑOR siempre ante mí, porque está a mi diestra, no vacilaré .
Acerca de esta coordenada
Salmos 16:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Salmos 16:8, de modo que la palabra hebreo בַּל־אֶמּֽוֹט׃ (balemot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.16.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.16.8.W7.S1) y cada carácter.