| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:8:1 ⧉שִׁוִּ֬יתִיshivitihe puesto Psalms 16:8:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Psalms 16:8:3 ⧉לְנֶגְדִּ֣יlenegdidelante de mí Psalms 16:8:4 ⧉תָמִ֑ידtamidcontinuamente Psalms 16:8:5 ⧉כִּ֥יkiporque Psalms 16:8:6 ⧉מִֽ֝ימִינִ֗יmiminia mi derecha Psalms 16:8:7 ⧉בַּל־אֶמּֽוֹט׃balemotno seré sacudido |
| 8. Traducción Formal Sitúo al SEÑOR {Yahweh, Presencia Constante} siempre ante mí, porque está a mi diestra, no vacilaré. |
| 8. Traducción Dinámica Mantengo siempre al SEÑOR {Yahweh, Apoyo Permanente} delante de mí, porque está a mi diestra {miminí: a mi diestra, lugar de apoyo}, no caeré. |