Salmos 17:13:6Ps.17.13.W6CAT
פַּלְּטָ֥ה
palleta
“libra”
- Transliteración
- pal-le-TA
- Extendida
- pahl-leh-TAA
- AFI
- /pal.ləˈtːaː/
Significado por idioma
- Spanish
- libra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pal-le-TA
- phraseyour reading level
pal-le-TA naf-SHI
- clause
pal-le-TA naf-SHI me-ra-SHA khar-BE-kha
- sentence
ku-MA ye-ho-VAH kad-de-MA fa-NAv hach-ri-E-hu pal-le-TA naf-SHI me-ra-SHA khar-BE-kha
Exégesis
La serie asindética de imperativos qumah {קוּמָה | qû-māh} ‘levántate’, qaddemah {קַדְּמָה | qad-de-māh} ‘ponte al frente’, hakhriehu {הַכְרִיעֵהוּ | hak-rî-ʿê-hû} ‘humíllalo’ y paltah {פַלְּטָה | pal-le-ṭā-h} ‘libra’ intensifica la urgencia de la súplica.
Raíz y etimología
raíz P-L-Ṭpe-lamed-tet
“rescatar, librar”
En contexto — Salmos 17:13
Levántate, SEÑOR ; adelántate , humíllalo y libra mi alma del impío con tu espada.
Acerca de esta coordenada
Salmos 17:13:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Salmos 17:13, de modo que la palabra hebreo פַּלְּטָ֥ה (palleta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.17.13.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.17.13.W6.S1) y cada carácter.