Salmos 17:2:3Ps.17.2.W3CAT
יֵצֵ֑א
yetse
“salga”
- Transliteración
- ye-TSE
- Extendida
- yee-TSEH
- AFI
- /jeˈtseː/
Significado por idioma
- Spanish
- salga
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-TSE
- clause
mil-le-fa-NE-kha mish-pa-TI ye-TSE
- sentence
mil-le-fa-NE-kha mish-pa-TI ye-TSE e-NE-kha te-khe-ZE-na mei-sha-RIM
Exégesis
A continuación mishpati {מִשְׁפָּטִי | mish-pā-ṭî} 'mi juicio' puntualiza la súplica, y el verbo yetze {יֵצֵא | yê-tzê} 'saldrá' en imperfecto funciona como jussivo para expresar deseo.
En contexto — Salmos 17:2
De tu presencia, salga mi juicio; que tus ojos contemplen la rectitud .
Acerca de esta coordenada
Salmos 17:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Salmos 17:2, de modo que la palabra hebreo יֵצֵ֑א (yetse) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.17.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.17.2.W3.S1) y cada carácter.