| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:2:1 ⧉מִ֭לְּפָנֶיךָmillefanekhade delante de ti Psalms 17:2:2 ⧉מִשְׁפָּטִ֣יmishpatimi juicio Psalms 17:2:3 ⧉יֵצֵ֑אyetsesalga Psalms 17:2:4 ⧉עֵ֝ינֶ֗יךָenekhatus ojos Psalms 17:2:5 ⧉תֶּחֱזֶ֥ינָהtekhezenacontemplen Psalms 17:2:6 ⧉מֵישָׁרִֽים׃meisharimlas cosas rectas |
| 2. Traducción Formal De tu {Yahweh, Juez que examina causas} presencia, salga mi juicio; que tus ojos contemplen la rectitud. |
| 2. Traducción Dinámica Que mi causa justa proceda delante de ti {Yahweh, Juez Supremo}; que tus ojos vean la justicia. |