| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:4:1 ⧉לִפְעֻלּ֣וֹתlifeuloten cuanto a las obras Psalms 17:4:2 ⧉אָ֭דָםadamdel hombre Psalms 17:4:3 ⧉בִּדְבַ֣רbidvarpor la palabra Psalms 17:4:4 ⧉שְׂפָתֶ֑יךָsefatekhade tus labios Psalms 17:4:5 ⧉אֲנִ֥יaniyo Psalms 17:4:6 ⧉שָׁ֝מַ֗רְתִּיshamartihe guardado Psalms 17:4:7 ⧉אָרְח֥וֹתarkhotlas sendas Psalms 17:4:8 ⧉פָּרִֽיץ׃paritsdel violento |
| 4. Traducción Formal En cuanto a las acciones humanas, por la palabra de tus labios {Yahweh, Testigo Soberano}, me he guardado de las sendas del violento. |
| 4. Traducción Dinámica En cuanto a las obras humanas, por la palabra de tus labios {Yahweh, Oráculo Divino}, me aparté de los caminos de los violentos. |