Salmos 17:9:4Ps.17.9.W4CAT
שַׁדּ֑וּנִי
shaduni
“me atacan”
- Transliteración
- sha-DU-ni
- Extendida
- shah-DOO-nih
- AFI
- /ʃadˈduːni/
Significado por idioma
- Spanish
- me atacan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-DU-ni
- clause
mip-NEI re-sha-IM ZU sha-DU-ni
- sentence
mip-NEI re-sha-IM ZU sha-DU-ni oi-va-Y be-NE-fesh yak-KI-fu a-LAI
Exégesis
El relativo zu {זוּ | zū} introduce la cláusula descriptiva shaduni {שַׁדּ֑וּנִי | šad-dū-nî}, que en perfecto piel indica una acción completa de opresión.
En contexto — Salmos 17:9
De delante de los malvados que me han oprimido, mis enemigos rodean mi vida .
Acerca de esta coordenada
Salmos 17:9:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 17:9, de modo que la palabra hebreo שַׁדּ֑וּנִי (shaduni) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.17.9.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.17.9.W4.S1) y cada carácter.