Salmos 18:14:4Ps.18.14.W4CATWLC Psalms 18:15
וּבְרָקִ֥ים
uvrakim
“y relámpagos”
- Transliteración
- uv-ra-KIM
- Extendida
- oov-vra-KIIM
- AFI
- /uvrɔˈqiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y relámpagos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
uv-ra-KIM
- clause
uv-ra-KIM RAV
- sentence
va-yish-LAKH khit-TSAI-v va-ye-fi-TSEM uv-ra-KIM RAV
Exégesis
A continuación, la conjunción uveraqim {וּבְרָקִים | û-ḇə-rāqîm} introduce “relámpagos”, ampliado por rav {רָב | rāv} “abundantes”, intensificando la imagen.
Raíz y etimología
raíz b-r-qb-r-q
“relámpago, centella”
En contexto — Salmos 18:14
El SEÑOR envió sus flechas y los dispersó; lanzó relámpagos abundantes y los perturbó.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 18:14, de modo que la palabra hebreo וּבְרָקִ֥ים (uvrakim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.14.W4.S1) y cada carácter.