Salmos 18:19:2Ps.18.19.W2CATWLC Psalms 18:20
לַמֶּרְחָ֑ב
lamerkhav
“a un lugar espacioso”
- Transliteración
- la-MER-khav
- Extendida
- lah-MEHR-khahv
- AFI
- /lam.mɛrˈħaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- a un lugar espacioso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-MER-khav
- clause
va-yo-tsi-E-ni la-MER-khav
- sentence
va-yo-tsi-E-ni la-MER-khav ye-khal-le-TSE-ni KI kha-FETS BI
Exégesis
El versículo comienza con un waw consecutivo que introduce la acción principal: vayotsieni {וַיּוֹצִאֵנִי | wa-yō-ṣē-ʾē-nî} 'me sacó', seguido de un complemento locativo lamerchav {לַמֶּרְחָב | la-mer-ḥāḇ} 'a un lugar espacioso'.
Raíz y etimología
raíz r-ḥ-bresh-chet-bet
“amplitud”
En contexto — Salmos 18:19
El SEÑOR me sacó a un lugar espacioso ; me libró porque se deleitó en mí.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Salmos 18:19, de modo que la palabra hebreo לַמֶּרְחָ֑ב (lamerkhav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.19.W2.S1) y cada carácter.