Salmos 18:3:1Ps.18.3.W1CATWLC Psalms 18:4
מְ֭הֻלָּל
mehulal
“alabado”
- Transliteración
- me-hu-LAL
- Extendida
- meh-hu-LAAL
- AFI
- /mɛhuˈlal/
Significado por idioma
- Spanish
- alabado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-hu-LAL
- clause
me-hu-LAL ek-RA ye-ho-VAH
- sentence
me-hu-LAL ek-RA ye-ho-VAH u-min-O-ye-vai i-va-SHE-a
Exégesis
El sintagma nominal inicial con el participio pasivo mehullal {מְהֻלָּל | mə-hul-lāl} 'digno de alabanza' modifica al sujeto tácito, destacando la cualidad de Dios.
Raíz y etimología
raíz h-l-lheh-lamed-lamed
“alabar, exaltar”
En contexto — Salmos 18:3
Clamaré al SEÑOR , digno de la más alta alabanza, y seré librado de mis enemigos.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:3:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 18:3, de modo que la palabra hebreo מְ֭הֻלָּל (mehulal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.3.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.3.W1.S1) y cada carácter.