Salmos 18:40:3Ps.18.40.W3CATWLC Psalms 18:41
לְעֹ֣רֶף
leoref
“como espalda”
- Transliteración
- le-O-ref
- Extendida
- leh-OH-ref
- AFI
- /ləˈʕoːrɛf/
Significado por idioma
- Spanish
- como espalda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-O-ref
- sentence
ve-OY-vaI na-TA-ta le-O-ref LI u-me-sa-ne-AI ats-mi-TEM
Exégesis
seguido del dativo li {לִּי | li} ‘a mí’, con oref {עֹרֶף | ʿō-rep̄} ‘nuca’ como objeto directo, mostrando acción completada con efecto presente.
Raíz y etimología
raíz ʿ-r-payin-resh-pe
“nuca, parte posterior”
En contexto — Salmos 18:40
Tú me diste la nuca de mis enemigos, y a los que me odian los destruí.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:40:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Salmos 18:40, de modo que la palabra hebreo לְעֹ֣רֶף (leoref) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.40.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.40.W3.S1) y cada carácter.