Salmos 18:49:6Ps.18.49.W6CATWLC Psalms 18:50
אֲזַמֵּֽרָה׃
azamera
“cantaré alabanzas”
- Transliteración
- a-za-ME-ra
- Extendida
- ah-zah-ME-rah
- AFI
- /ʔăzaˈmeːraː/
Significado por idioma
- Spanish
- cantaré alabanzas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-za-ME-ra
- clause
u-le-SHIM-kha a-za-ME-ra
- sentence
al-KEN o-de-KHA bag-GO-yim ye-ho-VAH u-le-SHIM-kha a-za-ME-ra
Exégesis
Finalmente, el verbo azammerah {אֲזַמֵּרָה | ʾă-zam-mē-rā(h)} ’cantaré salmos’, Piel cohortativo, subraya el compromiso de entonar cánticos. La coordinación de ambos verbos mediante la conjunción waw resalta la continuidad entre la alabanza hablada y el canto, destacando la universalidad de la adoración dirigida al SEÑOR.
Raíz y etimología
raíz z-m-rzayin-mem-resh
“cantar, hacer música”
En contexto — Salmos 18:49
Por eso te alabaré entre las naciones, SEÑOR , y cantaré salmos a tu nombre .
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:49:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Salmos 18:49, de modo que la palabra hebreo אֲזַמֵּֽרָה׃ (azamera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.49.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.49.W6.S1) y cada carácter.