Salmos 19:0:1Ps.19.0.W1CATWLC Psalms 19:1
לַמְנַצֵּ֗חַ
lamenattseakh
“al director del coro”
- Transliteración
- la-me-nat-TSE-akh
- Extendida
- lah-meh-naht-TSEE-akh
- AFI
- /la.mə.nat.ˈtseː.aħ/
Significado por idioma
- Spanish
- al director del coro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-me-nat-TSE-akh
- sentence
la-me-nat-TSE-akh mi-ze-MOR le-da-VID
Exégesis
La expresión inicial lamnatseach {לַמְנַצֵּחַ | la-mə-naṣ-ṣē-aḥ} 'al director' abre con un sintagma preposicional que señala al responsable de la ejecución musical.
Raíz y etimología
raíz n-ts-hnun-tsade-het
“dirigir, supervisar”
En contexto — Salmos 19:0
Al Músico Principal , Salmo de David .
Acerca de esta coordenada
Salmos 19:0:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 19:0, de modo que la palabra hebreo לַמְנַצֵּ֗חַ (lamenattseakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.19.0.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.19.0.W1.S1) y cada carácter.