Salmos 19:12:2Ps.19.12.W2CATWLC Psalms 19:13
מִי־יָבִין
miyavin
“quién puede discernir”
- Transliteración
- MI-ya-VIN
- Extendida
- MEE-yaa-VIN
- AFI
- /ˈmiː.jaːˈviːn/
Significado por idioma
- Spanish
- quién puede discernir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MI-ya-VIN
- sentence
she-GI-ot MI-ya-VIN mi-nis-ta-ROT na-KE-ni
Exégesis
El interrogativo mi {מִי־ | mî} introduce la imposibilidad humana de examinar sus faltas, que plantea el verbo yā-ḇîn {יָבִין | yā-ḇîn} junto con el sustantivo shegiot {שְׁגִיאוֹת | šə-gi-ʾôṯ} como objeto.
En contexto — Salmos 19:12
¿Quién comprenderá sus errores? Purifícame de los que me son ocultos .
Acerca de esta coordenada
Salmos 19:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Salmos 19:12, de modo que la palabra hebreo מִי־יָבִין (miyavin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.19.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.19.12.W2.S1) y cada carácter.