Salmos 19:12:4Ps.19.12.W4CATWLC Psalms 19:13
נַקֵּנִי׃
nakeni
“límpiame”
- Transliteración
- na-KE-ni
- Extendida
- nah-KEE-nih
- AFI
- /naqˈqeːni/
Significado por idioma
- Spanish
- límpiame
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-KE-ni
- sentence
she-GI-ot MI-ya-VIN mi-nis-ta-ROT na-KE-ni
Exégesis
A continuación, la parataxis enlaza ministarot {מִנִּסְתָּרוֹת | min-nis-târôṯ} como complemento de régimen de nāqē-nî {נַקֵּנִי | nāqē-nî}, conformando la petición “purifícame de lo oculto”. Este contraste realza la limitación humana frente al ofrecimiento de limpieza.
Raíz y etimología
raíz n-q-hnun-qof-heh
“purificar, limpiar”
En contexto — Salmos 19:12
¿Quién comprenderá sus errores? Purifícame de los que me son ocultos .
Acerca de esta coordenada
Salmos 19:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 19:12, de modo que la palabra hebreo נַקֵּנִי׃ (nakeni) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.19.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.19.12.W4.S1) y cada carácter.