Salmos 19:6:1Ps.19.6.W1CATWLC Psalms 19:7
מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמַ֣יִם
miktsehashamayim
“desde el extremo de los cielos”
- Transliteración
- mik-TSE-ha-sha-MA-yim
- Extendida
- mihk-TSEH-hah-shah-MAH-yeem
- AFI
- /miqˈtseː haʃaˈmajim/
Significado por idioma
- Spanish
- desde el extremo de los cielos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mik-TSE-ha-sha-MA-yim
- clause
mik-TSE-ha-sha-MA-yim mo-tsa-O u-te-ku-FA-to al-ket-TSO-taM ve-EIN nis-TAR
- sentence
mik-TSE-ha-sha-MA-yim mo-tsa-O u-te-ku-FA-to al-ket-TSO-taM ve-EIN nis-TAR me-kha-MA-to
Exégesis
La cláusula inicial emplea miqtze {מִקְצֵה | miq-ṣê} 'desde el extremo' en constructo con hashamayim {הַשָּׁמַיִם | haš-šā-mayim} 'de los cielos' para presentar el punto de partida.
Raíz y etimología
raíz š-m-mšīn-mêm-mêm
“alturas, cielos”
En contexto — Salmos 19:6
Desde el extremo de los cielos es su salida, y su recorrido es sobre sus extremos; y no hay nada oculto de su calor .
Acerca de esta coordenada
Salmos 19:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 19:6, de modo que la palabra hebreo מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמַ֣יִם (miktsehashamayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.19.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.19.6.W1.S1) y cada carácter.