Salmos 19:6:3Ps.19.6.W3CATWLC Psalms 19:7
וּתְקוּפָתֹ֣ו
utekufato
“y su órbita”
- Transliteración
- u-te-ku-FA-to
- Extendida
- oo-teh-koo-faa-TOH
- AFI
- /utəqufaˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y su órbita
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-te-ku-FA-to
- clause
mik-TSE-ha-sha-MA-yim mo-tsa-O u-te-ku-FA-to al-ket-TSO-taM ve-EIN nis-TAR
- sentence
mik-TSE-ha-sha-MA-yim mo-tsa-O u-te-ku-FA-to al-ket-TSO-taM ve-EIN nis-TAR me-kha-MA-to
Exégesis
Los paralelos motzao {מוֹצָאוֹ | mōṣāʾô} 'su salida' y utqufato {וּתְקוּפָתוֹ | û-tə-qû-pāṯô} 'su recorrido' refuerzan un movimiento circular, mientras que el sintagma alqtsotam {עַל־קְצוֹתָם | ʿal-qə-ṣō-tām} 'sobre sus extremos' actúa como complemento locativo.
Raíz y etimología
raíz q-w-mqof-waw-mem
“cordel, límite”
En contexto — Salmos 19:6
Desde el extremo de los cielos es su salida, y su recorrido es sobre sus extremos; y no hay nada oculto de su calor .
Acerca de esta coordenada
Salmos 19:6:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Salmos 19:6, de modo que la palabra hebreo וּתְקוּפָתֹ֣ו (utekufato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.19.6.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.19.6.W3.S1) y cada carácter.