Salmos 20:3:5Ps.20.3.W5CATWLC Psalms 20:4
סֶֽלָה׃
sela
“Selah”
- Transliteración
- SE-la
- Extendida
- SEH-lah
- AFI
- /ˈsɛlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- Selah
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SE-la
- phraseyour reading level
ye-dash-SHE-ne SE-la
- clause
ve-o-LA-te-kha ye-dash-SHE-ne SE-la
- sentence
yiz-ke-ROR KAL-min-kho-TE-kha ve-o-LA-te-kha ye-dash-SHE-ne SE-la
Exégesis
Selah {סֶלָה | selā} marca una pausa meditativa. Esta estructura resalta primero la memoria divina y luego la aceptación de los sacrificios, guiando las estrategias formales y dinámicas de traducción.
En contexto — Salmos 20:3
Que el SEÑOR recuerde todas tus ofrendas de cereal y reciba con favor tu holocausto . Selah.
Acerca de esta coordenada
Salmos 20:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Salmos 20:3, de modo que la palabra hebreo סֶֽלָה׃ (sela) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.20.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.20.3.W5.S1) y cada carácter.