Salmos 21:10:4Ps.21.10.W4CATWLC Psalms 21:11
וּ֝זַרְעָ֗ם
uzaream
“y su descendencia”
- Transliteración
- u-ZAR-e-am
- Extendida
- oo-ZAHR-eh-ahm
- AFI
- /uːˈzar.ʕaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y su descendencia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ZAR-e-am
- clause
u-ZAR-e-am miv-be-NE a-DAM
- sentence
pe-ri-YA-mo me-E-rets te-a-BED u-ZAR-e-am miv-be-NE a-DAM
Exégesis
La vav de la segunda cláusula precede vezaram {וְזַרְעָם | və-zar-ʿam} 'y su descendencia' y la expresión preposicional mib'nei adam {מִבְּנֵי אָדָם | mi-bə-nê á-dam} 'de entre los hijos de los hombres', estableciendo un paralelismo distributivo que subraya la aniquilación total del linaje.
Raíz y etimología
raíz z-r-ʿZayin-Resh-Ayin
“semilla, descendencia”
En contexto — Salmos 21:10
Eliminarás de la tierra su cosecha , y arrancarás su descendencia de entre los hijos de los hombres.
Acerca de esta coordenada
Salmos 21:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 21:10, de modo que la palabra hebreo וּ֝זַרְעָ֗ם (uzaream) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.21.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.21.10.W4.S1) y cada carácter.