Salmos 21:12:2Ps.21.12.W2CATWLC Psalms 21:13
תְּשִׁיתֵ֣מוֹ
teshitemo
“los pondrás”
- Transliteración
- te-shi-TE-mo
- Extendida
- teh-shee-TEE-moh
- AFI
- /tə.ʃiˈteː.moː/
Significado por idioma
- Spanish
- los pondrás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te-shi-TE-mo
- clause
KI te-shi-TE-mo SHE-khem
- sentence
KI te-shi-TE-mo SHE-khem be-MEI-ta-REI-kha te-kho-NEN al-pe-NEI-hem
Exégesis
En la primera cláusula, teshitemo {תְשִׁיתֵ֣מוֹ | tə-ši-ṭê-mō} “harás que huyan” seguido de shekhem {שֵׁ֭כֶם | šê-kem} “hombro” construye una imagen de humillación al obligar al adversario a volverse.
En contexto — Salmos 21:12
Porque tú los pondrás en fuga ; con tus cuerdas tensarás flechas contra sus rostros.
Acerca de esta coordenada
Salmos 21:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Salmos 21:12, de modo que la palabra hebreo תְּשִׁיתֵ֣מוֹ (teshitemo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.21.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.21.12.W2.S1) y cada carácter.